Orange County sits just a few miles southeast of Hollywood, where divorces in movies can involve taut and poignant courtroom scenes, as in the Dustin Hoffman-Meryl Streep classic “Kramer vs. Kramer.” In real life, that kind of courtroom battle can be costly and...