There are many reasons why couples pursue a legal separation, including tax issues, health insurance matters and religious beliefs, but the most common is something of a gray area: The couple is unsure if they want to stay married, but they’re also not ready to...